‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫ثق بي، أنا صديقك
‫انجوا بحياتكم!
‫صافحني بإصبعك
‫- أتساءل ما الذي أصابهم ‫- لست متأكداً
‫ما الذي يخيف هذه القرود؟
‫"لوكاس"، هل تعتقد أن "كونغ" ‫له علاقة بالأمر؟
‫ربما، لكن على الأقل هذا ساعدنا
‫في أخذ فكرة عن بعض الأنواع ‫التي اعتقد الجميع أنها انقرضت
‫أعتقد أنني متوترة قليلاً
‫إنها عمتي
‫ربما تتساءل لماذا استغرقنا وقتاً طويلاً ‫في العثور على "كونغ" والعودة إلى البيت
‫مرحباً عمتي "أنيتا"، ما الأمر؟
‫هل الجميع بخير؟
‫انتشر الخبر في وسائل الإعلام
‫لماذا لا نكون كذلك؟ أي خبر؟
‫يراقب العلماء بركاناً ‫في المكان الذي أنتم فيه
‫يخشى الجميع أن ينفجر في أي لحظة
‫لا تقلقي، لا أعتقد أننا بالقرب من البركان
‫لسنا بالقرب منه...
‫نحن واقفون عليه
‫أنا منزعجة للغاية ‫أمضيت اليوم بطوله في صنع الكعك
‫كل هذا لأجلي!
‫نحن بخير. استغرقنا فقط وقتاً ‫أطول مما توقعنا للعثور على "كونغ"
‫لكن الخبر السار هو أننا رأينا علامات ‫على وجود مجموعات صغيرة من الغوريلا
‫تُركت في البرية وتعيش على مقربة من مكان ما
‫حيث على الأرجح سنجد "كونغ"
‫مرحباً يا "أنيتا"
‫ما هذا الصوت؟
‫إنها فقط قرقرة معدة "داني"
‫بعد أن رأى كل الحلوى التي خبزتها
‫بلا مزاح. الآن أنا حقاً لا أستطيع الانتظار ‫حتى نجد "كونغ" ونعود إلى البيت
‫احرصي أن يترك "لاكي" و"تشاتر" ‫بعض الحلوى لنا ولـ"كونغ"
‫يجب أن أذهب الآن! ‫إلى اللقاء، عمة "أنيتا"
‫"أنيتا" محقة
‫الخبر في كل وسائل الإعلان
‫زاد النشاط البركاني بالتأكيد
‫لنتحرك
‫يجب أن أعترف، أنني ممزق ‫بين رغبتي في عودة "كونغ" إلى البيت
‫وأملي في أن يجد القرد الكبير عائلته ‫التي يتمناها
‫وأنا أيضاً يا "داني"
‫لكن في الحالتين، يجب أن يعرف "كونغ" ‫أن هذا البركان سينفجر في أي لحظة
‫صحيح. ربما أستطيع رؤية شيء ما ‫إن حلقت فوق هذه الأشجار
‫توقف يا "داني"! لقد شارف مخزون طاقة ‫السترة النفاثة على النفاد
‫فات الأوان!
‫"داني"! قم بتفعيل احتياط الطوارئ!
‫لا حاجة لذلك!
‫علمني "كونغ" كيف أتأرجح مثل رجل قرد
‫تؤكد الكاميرات وأجهزة الاستشعار ‫التي ثبتناها حول البركان...
‫بأنه سينفجر في أي لحظة
‫حسناً، يا لها من قصة!
‫نحن نتحدث عن نظام بيئي حيوي
‫والعديد من الأرواح معرضة للخطر
‫أجل، أعرف ذلك، ‫من البشر والحيوانات التي لا تقدر بثمن
‫ولكنني سأكون قادراً على الحصول ‫على سبق صحافي بعدها
‫- تمسكي! ‫- شكراً يا "لوكاس"
‫أتمنى أن تكون مهمة "آيمي" و "جونزي" ‫تسير بشكل أسهل من مهمتنا
‫كل ما عليهم القيام به هو علاج حفنة من ‫رجال الشرطة المصابين بلدغات بعوض آلي
‫ما مدى صعوبة ذلك؟
‫سنرى
‫تحدثت إلى "جونزي" في وقت سابق
‫سيصل هو و"آيمي" ‫إلى "سان فرانسيسكو" في أي لحظة الآن
‫هذا رائع، لكن لا أفهم كيف سيتمكنون
‫من العثور على كل من تعرض للدغ ‫من قبل بعوض "ريتشارد" الآلي؟
‫لديهما خطة ستكون رائعة بالفعل
‫إذا سارت الأمور كما تمنى "جونزي" و"آيمي"
‫يجب تدمير "كونغ"
‫تدمير "كونغ"
‫"أنت الأفضل"
‫تدمير...
‫أعاد "جونزي" برمجة الحشرة الحيوية
‫للكشف عن أي إشارة فرمون فريدة من نوعها
‫لأي شخص مصاب ببعوض "ريتشارد" الآلي
‫بعد ذلك ستقوم بلدغهم
‫وحقن الترياق الذي صنعته "آيمي"
‫والذي ينبغي أن يعالج الجميع كما عالجني
‫شيء ما لدغني
‫مهلاً!
‫ماذا نفعل هنا؟
‫يعتقد "جونزي" و "آيمي" أنه سيضع حداً
‫لأحدث مخططات "ريتشارد" الشيطانية
‫لا أستطيع تصديق هذا
‫هذا ليس عدلاً
‫لقد فقدت السيطرة على قوة الشرطة المصابة!
‫أنا متأكدة أن هذا أمر مأساوي
‫اعترضت إرسالاً قد تجده مثيراً جداً
‫كلّي آذان صاغية يا شريكتي
‫وفقاً لاتصالاتهم
‫لم يجد "لوكاس" والمراهقين حتى الآن "كونغ"
‫حقاً؟
‫حسناً، أسرعي وأخبريني كل ما تعرفين
‫هذا مرفوض
‫إن فعلت ذلك، قد ينفجر رأسك بأكمله
‫بما أن دماغك ليس مجهزاً لاستيعاب ‫هذا القدر من المعلومات
‫سجلي نقطة لصالحك
‫لكن تابعي، من فضلك
‫أعداؤك موجودون في أعالي الجبال
‫حيث يُعتقد أن آخر القرود البرية
‫قد انقرضت قبل عقود
‫من يهتم بأمر...
‫مهلاً. يُعتقد؟
‫هل قلت...؟
‫ليس أنا، أخوك
‫اسمع
‫لكن الخبر السار هو، أننا رأينا علامات ‫على وجود مجموعات صغيرة من الغوريلا
‫تُركت في البرية تعيش على مقربة من مكان ما
‫حان وقت تشغيل الآليات الحيوية
‫سنذهب في رحلة سفاري
‫سيكون صغاري جائعين ‫عندما يعودون أخيراً إلى المنزل
‫من هو صغيرك الآن؟
‫يا للهول. هل سمعت ذلك؟
‫معدتي تقرقر هذه المرة بالفعل
‫أنا أتضور جوعاً
‫لقد حذرتك من مغبة تناول طعامك ‫دفعة واحدة
‫لكن... مهلاً!
‫قرد وشبكة ليزر؟ هذا أمر بغاية الخطورة
‫يجب أن نستعيدها
‫في الحال. الحقا تلك القرود!
‫لطالما أردت أن أقول ذلك
‫هل تستطيع أن تستخدم قدرتك ‫في التحدث إلى الحيوان معهم؟
‫أنا أحاول، لكنهم يضحكون علي فقط ‫وينعتوني بألقاب مضحكة
‫ماذا تقصد بالقرد الأبله الأخرق ‫عديم الذيل ذو قصة الشعر السيئة؟
‫هذا غير صحيح تماماً
‫أنت لست أخرقاً
‫سأسحب كلامي
‫نحن نضيع الوقت
‫لدي فكرة
‫ما رأيكم أن نتبادل؟
‫يا للهول، كان ذلك سهلاً
‫لديك موز؟
‫لا تخفي ذلك عني، ‫أكاد أموت جوعاً
‫لقد أكلت قبل ساعة تقريباً
‫مهلاً، أنا صبي في مرحلة نمو
‫رائع!
‫مهلاً، ربما يجب عليك أن تسأل ‫القرود إذا كانت قد رأت "كونغ"
‫فكرة جيدة يا "بونتشي"!
‫إنها بالتأكيد تستحق المحاولة
‫مهلاً يا كرة الشعر! هل رأيت صديقنا؟
‫طوله حوالي 10 أمتار؟ ويزأر كالرعد؟
‫يقول بأن أكبر غوريلا شاهدها ‫كانت هُنا منذ قليل
‫لكنه لن يخبرني الطريق الذي سلكه إلا...
‫أيها المخادع الصغير!
‫- لا... ‫- آسفة
‫قال إن "كونغ" ذهب بذلك الاتجاه
‫عظيم، لنذهب
‫ماذا تقول لك يا "داني"؟
‫ألاّ نقترب من هناك
‫من نهر النار
‫إذا كان "كونغ" سلك ذلك الطريق
‫فسأذهب وراءه
‫ولكن.. لقد سئمت من ذلك
‫"داني"، لقد زلت قدمك بأثر قدم "كونغ"
‫وآثارهما أيضاً لسوء الحظ
‫ماذا سنفعل يا "لوكاس"؟
‫"داني"، هل تستطيع الطلب منهما ‫ألا يهاجمانا؟
‫أريد ذلك، لكنهما غاضبان جداً لسبب ما
‫يستحسن أن نحبسهما بالشبكة لنكون بأمان
‫أو ربما لا، لا بد أن القردة عطلتها
‫- حسناً! ‫- "كونغ!"
‫أنا آسف جداً ‫على الطريقة التي تعاملت بها معك
‫الأمور بخير الآن ‫عدت إلى وضعي الطبيعي
‫أنت تعلم أني أحبك، صحيح؟
‫حسناً، هذا مؤثر جداً!
‫بالطبع!
‫هل وجدت أهلك يا صديقي!
‫أنا سعيد جداً لأجلك
‫يخبرها "كونغ" أننا أصدقاؤه ‫أي جماعته
‫لكي تستطيع الوثوق بنا
‫"داني"، يجب أن تتأكد أن "كونغ" يفهم
‫أننا بحاجة جميعاً إلى الابتعاد عن البركان ‫على الفور
‫سواء قرر "كونغ" البقاء مع عائلته الجديدة
‫أو العودة معنا
‫أعرف. إنه قرار صعب يا "كونغ"
‫لكن أياً كان اختيارك
‫نحن نحبك
‫اعتقدت أنني أضعتك
‫الآن، مهما حصل، سنكون دوماً ‫قادرين على التواصل
‫صنع "جونزي" وحدة الاتصال الخاصة هذه ‫من أجلك
‫مد ذراعك
‫لا تقلق، أعدك أنها لن تؤلمك
‫لقد صممها لتتسع هُنا. أرأيت؟
‫أعرف ذلك، صحيح؟ ‫كيف استطاع "جونزي" ابتكار هذا الشيء؟
‫تجريب
‫والآن جرّب أنت!
‫إنها تعمل بالتأكيد
‫والآن سنبقى دائماً على اتصال
‫بغض النظر أين قررت أن تعيش
‫حسناً، لنذهب من هنا
‫- بدأت الأمور تسوء ‫- أنت محق
‫وليس فقط بسبب البركان. انظروا!
‫"كونغ"، إنها قادمة نحونا!
‫لدينا رفقة
‫هذا النهار رائع!
‫معكم الدكتور "ريتشارد ريمي"
‫من أجل سلامتكم ‫غادروا هذه المنطقة في الحال
‫نحن نقوم بإلقاء القبض
‫على مجرمين مطلوبين دولياً وخطيرين للغاية
‫انس الأمر أيها الدكتور
‫هذا سبق صحفي لا يفوت
‫إجابة خاطئة
‫إذا كنتم لا تستمعون إلى المنطق
‫إذاً يجب أن تستمعوا إلى مولد النبض ‫الكهرومغناطيسي
‫لقد تعرضنا لضربة ‫انقطع التيار الكهربائي!
‫نحن نسقط!
‫ساعدهم يا "كونغ"
‫العملاق... "كونغ"
‫أنقذ حياتنا!
‫الصغير! لا!
‫واصلي استدراج القرد الغبي الكبير ‫نحو الحافة
‫حتى تستطيع آلياتي الحيوية القضاء عليه
‫أنا سأتولى أمر أخي
‫من هنا
‫اركضوا!
‫إنه يُحاصرنا!
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫ماذا تفعلون...؟
‫آمل أن يكون طيناً
‫شكراً لكم! أنا مدينة لكم يا رفاق ‫بالكثير من الموز!
‫لغة الغوريلا ليست واحدة ‫من الـ 6500 برنامج لغة لدي
‫لكنني سأتجرأ على التخمين
‫تريد استعادة الصغير
‫لا تزال غير مناسبة تماماً
‫التقطه
‫يتعرض "كونغ" لهجوم!
‫يجب أن أساعده
‫ولكن سترتك النفاثة تكاد طاقتها تنفد!
‫باتجاه "كونغ"، الآن!
‫أمسكت به! حسناً يا صديقي
‫بإمكانك الآن تلقينهم درساً قاسياً!
‫تفضل! الآن، اهربا! اختبئا!
‫حافظ على هذه الوضعية
‫"كونغ"! حاذر!
‫- "كونغ"! ‫- أرجوك، لا!
‫سأصعد الجبل، ابقيا هنا!
‫يحتاج "كونغ" إلى مساعدتنا
‫لنذهب! ‫أتمنى أن نتمكن من الوصول قبل نفاد الطاقة
‫أمسكت بك!
‫لقد انتهى أمره
‫مرة أخرى، نحن نبث على الهواء مباشرة ‫إلى جميع أنحاء العالم
‫ولقد شهدنا للتو تدمير القرد الوحش، "كونغ"
‫"كونغ"
‫سأنزل إلى الأسفل لأرى ‫إن كان "كونغ" لا يزال حياً
‫- دعنا نفعل ذلك ‫- لا يا "داني"
‫أريد منك الاتصال بـ "جونزي"
‫واطلب منه أن يعود مع "آيمي" ‫إلى هنا حالاً ليأخذاكما إلى البيت
‫- "لوكاس"، نحن... ‫- من فضلك، لا تجادلي
‫المسألة صعبة بما فيه الكفاية ‫أريد أن أعرف أنكما في أمان
‫أكره هذا!
‫لكننا سنفعل ما تريد
‫سأتصل بـ "جونزي" الآن
‫أنا خائف جداً، بالكاد أمسك بهاتفي
‫"أنيتا"؟ أنا آسف، أردت الاتصال...
‫لا بأس. فقط أخبري "جونزي" و"آيمي" ‫أننا بحاجة إليهما...
‫"تم فقدان الاتصال"
‫لا!
‫لطالما اهتممت كثيراً بقردك المقيت
‫لذا انضم إليه!
‫لقد توقفت سترتي النفاثة!
‫وسترتي كذلك!
‫أمسكت بكما!
‫- لكننا ثقيلون جداً! ‫- لا يمكننا الطيران إلى الأعلى!
‫مما شهدناه هنا
‫من الواضح أن "ريتشارد ريمي" ‫هو المجرم الحقيقي
‫و"كونغ" هو البطل
‫تبين أننا أخطأنا في الحكم عليه طوال الوقت
‫للأسف، بعد فوات الأوان ‫بالنسبة إلى "كونغ" وأصدقائه
‫لا...
‫لا يمكن أن ينتهي الأمر على هذا النحو
‫سيجدون وسيلة
‫بدأت الرؤيا تتضح!
‫أنا خائف من أن أنظر..
‫سترغب في رؤية هذا
‫غير معقول!
‫بل حقيقي فعلاً
‫ديناصورات حية وحقيقية!
‫تخلصت أخيراً من "كونغ"
‫والآن يجب أن أتأكد أنه ذهب من غير رجعة!
‫لقد سمعت هذا الكلام من قبل
‫هل أعيد تشغيل عشرات المرات ‫التي كررت فيها...
‫لا يمكن أن يفشل هذا
‫إنها الاتحاد المثالي للعلم والطبيعة
‫البركان غير مستقر بالفعل
‫من شأن سلسلة بسيطة من انفجارات الليزر
‫أن تسبب انفجاراً واسع النطاق
‫بحيث سيدمر كل قرية ‫على بعد عشرات الكيلومترات
‫تعتبر تلك أضراراً جانبية
‫ستكون آلياتي الحيوية المتبقية كافية ‫للقيام بالتفجير
‫عندما يتم القضاء على "كونغ"
‫سأكون حراً في البدء ‫في إنشاء نظامي العالمي الجديد
‫حيث سأصنع جيشاً من الآليات الحيوية ‫المتقدمة ذات الذكاء الاصطناعي
‫مما سيجعل كل الآليات الباقية بلا قيمة
‫يقصد أنا
‫تفجيران محكمان بزاوية قائمة ‫ستضعف الجدران بما يكفي...
‫"ريتشارد"، ربما تكون عبقرياً
‫لكنك لست ذكياً جداً
‫سنترك الطبيعة تأخذ مجراها
‫في حين سأعطيك دفعة صغيرة
‫ماذا تثرثرين؟